-
1 promienny uśmiech
лучевая улыбкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > promienny uśmiech
-
2 uśmiech
m (G uśmiechu) smile- czarujący/miły/promienny/radosny/uprzejmy/szelmowski uśmiech a charming/sweet/radiant/joyful/polite/roguish smile- drwiący a. szyderczy uśmiech a sneer- fałszywy/ironiczny/lekceważący/sztuczny/wymuszony/złośliwy uśmiech a deceitful/an ironic/a deprecating/a feigned/a forced/a malicious smile- głupawy uśmiech a smirk- uśmiech szczęścia/zadowolenia/zakłopotania a happy/satisfied/embarrassed smile, a smile of happiness/satisfaction/embarrassment- uśmiech od ucha do ucha a grin a. smile from ear to ear- obdarzyć kogoś uśmiechem to give sb a smile- rozdawać uśmiechy to dispense smiles- rzucić komuś uśmiech to throw sb a smile- silić się na uśmiech to try to smile- rozpływać się w uśmiechu to be all smiles- szczerzyć zęby w uśmiechu to grin- wywoływać uśmiech to make sb smile, to evoke a smile- jej twarz rozjaśniła się uśmiechem her face broke into a smile- mieć uśmiech na twarzy/ustach to have a smile on one’s face/lips- na twarz wystąpił mu uśmiech a smile appeareded on his face- rozchyliła usta w uśmiechu her lips parted in a smile- uśmiech rozpromieniał jego twarz a smile lit up his face■ uśmiech losu a stroke of luck- z uśmiechem (chętnie) willingly, gladly; (pomimo przeciwności losu) cheerfully, with a smile (on one’s face)* * *-u; -y; mwywoływać (wywołać perf) uśmiech — to raise a smile
* * *mismile; głupawy, afektowany uśmiech simper; szyderczy uśmiech sneer, fleer; krzywy uśmiech crooked smile; promienny uśmiech beam; szeroki uśmiech grin; uśmiech przylepiony do twarzy fixed smile; uśmiech losu lucky turn of fortune; posyłać komuś uśmiech send sb a smile; smile at sb; proszę o uśmiech! ( do zdjęcia) smile please, say cheese; zmusić się do uśmiechu force a smile.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uśmiech
-
3 promienny
прил.• лучезарный• лучистый• яркий* * *promienn|y\promiennyi лучезарный, лучистый; сияющий;\promienny uśmiech лучезарная улыбка; \promiennya twarz сияющее лицо; energia \promiennyа физ. лучистая энергия
+ promieniejący* * *лучеза́рный, лучи́стый; сия́ющийpromienny uśmiech — лучеза́рная улы́бка
promienna twarz — сия́ющее лицо́
energia promienna — физ. лучи́стая эне́ргия
Syn: -
4 promienny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > promienny
-
5 promienny
-
6 słoneczny
adj(dzień, pokój) sunny; ( energia) solarokulary słoneczne — sunglasses (pl)
splot słoneczny — ANAT solar plexus
* * *a.(= dotyczący słońca) solar; (o dniu, niebie) sunny; (o ścianie, pokoju) sunward; słoneczny l. promienny uśmiech radiant smile; bateria słoneczna solar battery l. cell; doba słoneczna solar day; energia słoneczna solar power l. energy; kąpiel słoneczna sunbath; łuk słoneczny meteor. fog bow; okulary słoneczne l. przeciwsłoneczne sunglasses, shades; pokład słoneczny żegl. sundeck; porażenie słoneczne pat. sunstroke; splot słoneczny anat. solar plexus; światło słoneczne sunlight, sunshine; Układ Słoneczny astron. solar system; zegar słoneczny sundial.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słoneczny
См. также в других словарях:
promienny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, promiennynni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} lśniący, iskrzący się, promieniejący, świetlisty, błyszczący, pełen światła, jasności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Promienne słońce. Promienny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
promienny — promiennyni 1. «lśniący, iskrzący się, promieniejący, błyszczący» Promienny ranek. przen. Promienny uśmiech. 2. fiz. «związany z promieniami, emisją energii; będący promieniowaniem» Energia promienna. Porażenie promienne … Słownik języka polskiego
uśmiech — m III, D. u; lm M. y «lekkie wygięcie ust ku górze, połączone z mimiką twarzy, będące zwykle wyrazem uczuć radości, zadowolenia, niekiedy ironii, zakłopotania itp.; bezgłośny śmiech» Beztroski, godny, promienny, radosny, wesoły uśmiech. Błogi,… … Słownik języka polskiego
